Predstavitev
V okviru podjetja Magdalena Klemenšek s.p. že vrsto let ponujam vrhunske storitve na področju prevajanja in tolmačenja. Moja strast do jezikov in medkulturnega komuniciranja me je vodila skozi bogato kariero, v kateri sem pridobila številne izkušnje in znanja na različnih področjih.
STORITVE:
Simultano tolmačenje:
- Področja: zunanje zadeve, gospodarstvo, finance, socialne zadeve, pravice delavcev, okolje in prostor, ekologija, medicina in zdravje, kozmetologija, tehnologija, transport, kultura
Prevajanje:
- Področja: pravo, človekove pravice, zunanja politika, mednarodna trgovina, ekonomija, marketing, gradbeništvo, javno zdravje in varstvo potrošnikov, kultura in izobraževanje, medicina, farmacija, kemija, tehnika, gastronomija
Jezikovno znanje in pridobljeni certifikati:
Materni jezik: slovenščina
Drugi jeziki:
- francoščina (certifikat C2)
- nemščina (certifikat C2)
- angleščina (certifikat C1)
- italijanščina (certifikat A2)
Predana sem zagotavljanju najvišje kakovosti storitev, ki temeljijo na strokovnosti, natančnosti in zaupanju. Veselim se priložnosti, da skupaj z vami ustvarim uspešne komunikacijske rešitve in pripomorem k vašemu mednarodnemu uspehu.
Za več informacij me prosim kontaktirajte.
Po čem se razlikujemo?
Imam poglobljeno znanje razumevanja kulturnih razlik, kar mi omogoča natančno in prevajanje ter tolmačenje. Moje večletne izkušnje in sodelovanje z uglednimi strankami, kot so Evropski parlament in Ministrstvo za pravosodje, pričajo o moji zanesljivosti in visokih standardih etike dela. Poleg tega sem pridobila certifikate na najvišji ravni v francoščini in nemščini, kar mi omogoča nudenje specializiranih storitev, ki jih mnogi drugi ponudniki ne morejo zagotoviti.
Reference
- Stranke: Ministrstvo za gospodarstvo, turizem in šport, Urad predsednice, Republike Slovenije, Parlament EU, Ministrstvo za notranje zadeve ...
- Pridobljeno potrdilo s strani Ministrstva za pravosodje o imenovanju za sodnega tolmača za francoščino (sodna tolmačka za francoski jezik)
- Izobrazba: Univerzitetno diplomirana nemcistka in francistka in Magistrica znanosti za področje mednarodnih, primerjalnih in evropskih študij
Storitve
Lokacija
Storitve opravljamo po celotni Sloveniji:
Sodelovanje je bilo prijetno in je hkrati potekalo na visoki strokovni ravni. Prevajalka je hitro odzivna, prisluhnila je našim potrebam in v kratkem času zagotovila odličen prevod zahtevnega besedila.